Meine Schwiegermutter warf jedes Geschenk, das mein Vater mit ihren eigenen Händen vorbereitet hatte, in den Mülleimer und sagte vor ihm: “Niemand braucht diese Dinge hier.” Ich antwortete einfach: “Ich verstehe”, ging in sein Zimmer und holte alle seine Taschen heraus. Sie dachte, mein Mann würde mich zwingen, sie zurückkommen zu lassen, bis er nach der Hälfte der Wohnung fragte und ich einen unerwarteten Ordner herauszog.

TEIL 1

“Bring diesen Mist aus meinem Haus!” Hier sind wir keine Tiere, die fressen, was die Bauern mitbringen.

Doña Teresa beendete den Satz, indem sie den Korb hob, den mein Vater mehr als sechs Stunden lang aus einer kleinen Stadt in der Sierra Norte de Puebla getragen hatte, und bevor ich reagieren konnte, entleerte sie alles in den Mülleimer.

Die Ranch-Eier krachten in die Säcke und zerbrachen. Das Glas mit eingelegten Chilis, das mein Vater mit seinen eigenen Händen zubereitet hatte, fiel auf die Seite. Die kreolische Henne, die