Entonces escuchamos una voz detrás de nosotros.
—Teresa.
Era Ricardo.
Se había quedado junto a la entrada.
Tenía el rostro pálido.
Me puse de pie.
—¿Dieciocho años?
—Déjame explicarte.
—Tuviste dieciocho años para explicármelo.
Varias personas voltearon.
No me importó.
Ricardo bajó la voz.
—No quería lastimarte.
—¿A mí?
Señalé a Valeria.
—Mírala. ¿A quién estabas protegiendo realmente?
Ricardo no pudo sostenerle la mirada.
Laura se levantó.
—Ya basta.
Aber Valeria sprach schon vorher.
“Nein, Mama.
Langsam stand er auf.
Ricardo sah schließlich seine Tochter an.
“Okay…
Sie wich zurück.