das Einzige, was niemand in diesem Haus in den letzten drei Jahren getan hatte. Sie begann leise, ohne Nachdruck zu singen, mit leiser Stimme, während sie das Tablett aufhob: ein einfaches Wiegenlied. Es war die Art von Musik, die Frauen in der Küche, in Bussen, am Bett der Kranken, in der Nähe von Kinderbetten, sangen.
“Duérmete, mi menina”, murmelte er leise.
Arthur hielt einen Moment den Atem an und lauschte mit plötzlicher Intensität.
“Duérmete, mi sol”, fuhr er fort.
Die Worte hingen im Büro wie Staub im Nachmittagslicht, und Arthurs