le jour du barbecue raté. Une branche pendait au-dessus de la clôture. Je l’ai coupée et rentrée. À l’automne, la famille avait presque cessé de parler de l’incident. Cela ne signifiait pas qu’ils l’avaient oublié. Pour Thanksgiving, maman recevait. Je suis arrivée avec des patates douces. Renata était déjà là. Elle a ouvert la porte. Je suis entrée. Elle a pris le plat à gratin. Dans la cuisine, tante Cheryl m’a serrée dans ses bras. J’ai ri. L’atmosphère était tendue pendant une quinzaine de minutes. Puis quelqu’un a parlé de
Der Tag, an dem meine Schwester 52 unerwünschte Gäste zu mir nach Hause brachte