Le cheikh Salim respira lentement. Il tenta de la devancer en parlant rapidement, avec un sourire forcé :
— Ce n’est qu’un simple malentendu, M. Michael. Votre fille est très respectueuse, et il semble que nous plaisantions simplement.
Mais Liane ne le regarda même pas. Ses yeux restèrent fixés sur son père. Puis elle dit d’abord en arabe, comme pour que tout le monde comprenne :Ressources linguistiques
— Le cheikh Salim ne plaisantait pas.
Puis elle passa à l’anglais avec un calme absolu :
— Il m’a insultée devant tout le monde parce qu’il pensait