Die Nacht, in der der Scheich viel mehr als nur einen Vertrag verlor

Ruhe, die einen der Männer mühsam seinen Speichel schlucken ließ. Dann sprach sie. Aber diesmal in klarem literarischem Arabisch:

“Eigentlich, Scheich Salim, habe ich jedes Wort, das Sie von Anfang an gesagt haben, verstanden.

Stille legte sich. Eine Stille, so schwer, dass das Geräusch von Löffel von den fernen Tischen seltsam laut erschien. Sheikh Salims Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht. Was die Männer um ihn herum betrifft, so tauschten sie schnelle Blicke, als hätten sie nicht begriffen, was gerade geschehen war. Das junge Mädchen fuhr mit sehr ruhiger Stimme fort: