“Dieses Jahr werden wir nur mit der Familie meiner Frau zu Abend essen”, sagte mein Sohn zu mir. Ich antwortete einfach: “Perfekt.”

una.

—Queremos ir ahora.

—A la una, Hugo.

Llegaron doce minutos antes.

Hugo llevaba la misma camisa de la noche anterior. Carla llevaba unas gafas de sol grandes y miraba la villa como si estuviera viendo un anuncio inmobiliario.

Exactamente a la una abrí la puerta.

—Entren.

Hugo se quedó junto al árbol de Navidad cuando vio la fotografía de Armando.

—¿Papá?

—Sí.

—Nunca había visto esa foto.

—Hay muchas cosas que nunca has visto.

Los conduje a la sala.

Finalmente habló Carla.

—¿Esto es realmente tuyo?

—Sí.

—¿Lo compraste?