Durante dos días Carmen dejó de comentar la comida.
Pensé que había entendido.
Me equivoqué.
El jueves la escuché hablando por teléfono desde el cuarto de visitas.
—Vengan el sábado, Teresa. Así ven cómo estoy… y de paso conocen cómo viven estos muchachos.
Hubo una pausa.
Después añadió en voz más baja:
—No, no traigas comida. Quiero que pruebes lo que cocinan aquí.
Ich spürte einen Schauer.
Das schien nicht mehr wie ein Familienbesuch zu sein.
Es schien, als hätte meine Schwiegermutter gerade das Publikum zum nächsten Akt eines Stücks