Ein achtjähriges Mädchen entdeckt einen verletzten Motorradfahrer, der im Wald gehängt ist. Nachdem sie ihm bei der Flucht geholfen haben, stehen die Männer, die nach ihm gesucht haben, vor einem unlösbaren Rätsel.

die nichts als Bäume sahen.

Sie stieg einen Hang hinab, überquerte das trockene Bett eines Baches und bahnte sich ihren Weg durch einen Hain junger Kiefern, der für ihre breiten Schultern zu schmal war. Hinter ihr stolperten die Männer, fluchten und ließen sich zurücklassen.

L’un d’eux a réussi à la bloquer sur un sentier fréquenté par les cerfs.

« Où crois-tu aller, petite fille ? » demanda-t-il.

Elsie blieb einen Moment stehen und scannte den Raum um ihn herum.

“Zu Hause”, sagt sie.

Dann stürmte sie zur Seite, in die Bäume, bevor er