“Genug, um eine erwachsene Frau zu ernähren”, warf die Schwiegermutter ihrer Schwiegertochter mitten auf der Geburtstagsfeier ihres Enkels ein Stück Kuchen ins Gesicht.

sofort.

“Viertausendachthundert?”

Sie nahm den Magneten weg und wedelte mit dem Papier.

“Für Zucker und Sahne?”

Andrei betrat die Küche mit einer Kiste Bauspiele.

“Mama, leg die Quittung weg.”

“Ich verstehe nicht.

Gestern hast du mir gesagt: “Mama, wir müssen vorerst vorsichtig mit dem Geld sein, wir haben die Hypothek und die Miete.”

Und du, kaufst du einen Kuchen für fünftausend?

“Es ist der Geburtstag des Kindes.”

— Et moi, j’ai une fête tous les jours, peut-être ?

J’attends le virement pour l’appartement, je te signale.

Lena servit du jus aux enfants.