Ich besuchte meine Tochter in Korea, nachdem sie einen Koreaner geheiratet hatte; Dann hörte ich ihren Mann Koreanisch mit seinem Vater sprechen, ohne zu wissen, dass ich jedes Wort verstand.

cambiaba la expresión de Joon.
Emily se apartó.

—Cuatro años, quizá más.

Joon sonrió.
Pero medio segundo demasiado tarde.

—Es increíble.

Lo miré.
Él sabía exactamente lo que cuatro años más en Corea significaban para los planes que había estado haciendo.

Más tarde, mientras Emily se duchaba, encontré a Joon solo en la cocina.

—¿Ella lo sabe?

Levantó la vista.

—¿Saber qué?

—Las entrevistas.

Su rostro cambió.
Luego preguntó en voz baja:

—¿Cuánto coreano entiendes?

—Lo suficiente para saber que estás haciendo planes que afectan a mi hija sin contárselo.