Ich betrat meine eigene Bank in Castellana mit einer abgetragenen Jacke und sie ließen mich zwei Stunden lang in einer Ecke. Der Berater servierte den Reichen Kaffee und lachte mit dem Direktor, während ich ein leeres Glas hielt. Er platzte heraus: ‘Dieser Bereich ist für Privatkunden.’ Ich widersprach nicht, ließ meinen Ordner liegen und kam am nächsten Tag ohne Stock zurück; Dann wurde sein Bildschirm rot und zeigte, wer der Besitzer war.

eines Nachbarschaftsbüros versetzt, wo sie ohne vorherige Segmentierung teilnahm und an Schulungen zu Kundenservice und kommerziellen Vorurteilen teilnahm. Seine Beförderung wurde ausgesetzt.

Luego Arturo llamó a Miguel.

El joven se acercó convencido de que llegaba su turno de recibir una reprimenda.

—Señor Ruiz, ayer utilizó una ruta interna de consulta que no correspondía exactamente a su nivel.

Miguel tragó saliva.

—Sí.

“Wusstest du, dass du Ärger bekommen könntest?”

“Ja.

“Und warum hast du es getan?”

Miguel blickte zu dem Stuhl auf, auf dem Arturo gewartet hatte.

“Weil sonst niemand seinen