Ich bin heimlich zu einem anderen Gynäkologen gegangen, ohne es meinem Mann zu sagen. Er wiederholte immer wieder, dass er mir meine Schlüssel, mein Handy wegnehmen und mir sogar verbieten würde

sich nicht einmal zu ihr um.

“Mama, bitte. Mach es nicht schlimmer.

Dr. Ríos beobachtete mich von der Trage aus.

—Valeria, willst du zuhören oder möchtest du, dass ich die Tonaufnahme schließe?

“Ich will zuhören.

Mein Sohn bewegte sich stark in mir, als hätte er die Lüge auch gehört.

In der Kammer stellte Doña Teresa den Becher auf einen Betonpflanzgefäß und hob beide Hände.

“Ich werde das nicht tragen”, sagte er.

Adrian machte einen Schritt auf sie zu.

“Mama.”

Pero algo en su tono la quebró. O quizá la despertó.