zuvor hatte er mir die Katastrophe erklärt: Während einer Aktivität über die Familie hatte Mateo gesagt, dass sein Vater Alejandro Cárdenas heiße. Die Lehrerin fand in ihrer Akte ein altes Anmeldeformular, das ich vor Monaten in Eile ausgefüllt hatte. Im Abschnitt “Vater” schrieb ich aus einem absurden Impuls hin seinen vollständigen Namen und die Nummer des Büros, an das er sich noch auswendig erinnerte, obwohl ich später das Telefon durchgestrichen habe.
Die digitale Kopie bewahrte die Daten.
Als Mateo schlimmer wurde und sie mich fünfzehn Minuten lang nicht erreichen konnten,