Ich fand meine jüngere Schwester allein an einer Bushaltestelle sitzen, gekleidet in ihrem Hochzeitskleid und nur einen Herrenschuh in der Hand. Als sie fragte, wo ihr Mann sei, brach sie in Tränen aus.

zapato.

“Se ensució.”

Al menos entendí lo del barro. Todavía no entiendo por qué ella tenía el zapato.

“Se lo quitó y me lo entregó.”

“¿Por qué?”

“Me dijo que lo limpiara.”

Fruncí el ceño.

“¿Con qué?”

Sie schluckte.

“Mein Kleid.”

Die Bitte war lächerlich, aber was mich beunruhigte, war die Natürlichkeit, mit der er offenbar von ihr erwartete, dass sie gehorchte.

Ich starrte sie an.

Tina rieb sich mit beiden Händen das Gesicht.

“Was?”

“Er sagte, ich solle das Futter benutzen, weil es sonst niemand sieht.”

“Du machst Witze.”