Ich heiratete einen Fremden in einem Wartezimmer im Krankenhaus, damit er nicht allein sterben würde – Nach einer Woche Ehe reichte mir sein Anwalt seinen Rucksack

war auf dem Beistelltisch intakt.

La lengüeta de la lata de refresco que había usado como anillo de boda me rodeaba el dedo, ligera como una broma y pesada como un voto.

“¿Qué verdad?”, pregunté.

Das Kissen behielt immer noch den Fußabdruck seines Kopfes.

A la abogada le temblaba ligeramente la boca.

“Er sagte, du würdest es besser verstehen, wenn du es selbst öffnen würdest.”

Luego se marchó.

Así era como hacía las cosas Thomas.

Zart.

Indirekt.

Nunca empujaba una puerta para abrirla cuando podía dejarla sin cerrar y dejar