Ich heiratete einen obdachlosen Mann, der noch einen Monat zu leben hatte, aber der Brief, den ich nach seiner Beerdigung erhielt, ließ mich kalt.

Quería que yo viera esos discos.

Los cientos de firmas de los testigos.

Nuestro certificado de matrimonio

La palabra cónyuge

Salí del juzgado y tomé el metro para volver a casa.

Aber als der Zug vor Larrys altem Bahnhof hielt, stieg ich aus.

Die Frau am Kaffeestand erkannte mich sofort.

Zwei?

Für einen Moment wollte ich nein sagen.

Dann blickte ich zu Larrys leerem Haus hinauf, neben dem Bahnhofseingang.

“Ja.”

Er reichte mir meinen Kaffee mit Sahne.

Und Larrys schwarzer Kaffee.

Ich nahm die beiden Tassen heraus und setzte mich