Ich tat so, als wäre ich völlig bewusstlos, als meine Frau dem Arzt einen Geldumschlag übergab und befahl: “Ich will nicht mit einem toten Mann verheiratet sein, der noch lebt.” Ich stand regungslos da, obwohl ich jedem Wort zuhörte, selbst wenn sie über den Verkauf des Hauses nach dreißig Jahren Ehe sprachen; Dann bereitete der Arzt eine Injektion vor, kam meinem Arm nahe… Und bevor er es anbrachte, tat er etwas, das sie nie zu Gesicht bekam.

que aguantes dos días.

Arturo rompió por primera vez su regla.

Cerró los dedos alrededor de la mano de Mauricio.

Débilmente.

Pero lo hizo.

Mauricio quedó inmóvil.

Sus ojos se llenaron de lágrimas, aunque no dijo nada.

Los veintiséis por la noche, Verónica preparó una cena.

Puso velas.

Er hat das Jubiläums-Geschirr herausgeholt.

Sie bereitete Ente mit Apfel zu, dasselbe Gericht, das sie zubereitet hatte, als sie und Arturo noch ihre Jubiläen feierten.

Er schickte Rosa zur Ruhe.

“Ich kümmere mich heute Nacht um ihn.

Dieser Satz alarmierte Arturo.

Mauricio