años habían sido un desacuerdo.
—Debería irme —dijo finalmente.
—Creo que sí.
Su boca se endureció.
—Tu padre está enfermo, Colleen.
Das hat mich aufgehalten.
Nicht genug, um sie einzuladen.
Aber genug.
“Was ist passiert?”
“Sein Herz.”
Mein Magen zog sich zusammen.
“Wie ernst?”
Er ist ohnmächtig geworden.
“Wann?”
—Vor ein paar Wochen.
Bevor du hierher kommst.
Natürlich.
“Er erholt sich”, fügte er hinzu. Aber solche Erfahrungen verändern Menschen.
Offenbar nicht genug, damit sich einer von beiden entschuldigen könnte.
Mama berührte die Aluminiumabdeckung des Brunnens.
“Du hast an Familie gedacht.