Jahrelang machten sich die Leute über meine Nase lustig, und nach meiner Operation entfernte mein Mann alle Spiegel aus unserem Haus – aber als jemand an die Tür klopfte, fand ich heraus, wer meine größte Unsicherheit Jahre zuvor verursacht hatte…

avaient pris mon sac, dessiné sur mon visage et ri de moi.

J’avais essayé de m’échapper.

Jessica m’avait poussée.

Mon visage avait heurté la porte ouverte d’un casier métallique.

Meine Nase war gebrochen.

Und Michael stand in einer Ecke…

Er filmte alles mit seinem Handy.

“Hast du mich gefilmt?” fragte ich.

“Ich war ein dummer fünfzehnjähriger Junge.

“Das ist keine Antwort.

“Ja”, sagte er. “Ich habe gefilmt.

Am nächsten Tag hatte sich das Video in der ganzen Schule verbreitet.

Da begannen die Spitznamen: “Schnabel”, “Hexe” und all die anderen.

Michaels