Mein leiblicher Vater schenkte mir zu meinem siebzehnten Geburtstag ein Auto und sagte dann zu meinem Stiefvater: “Jetzt weißt du, wer dein leiblicher Vater ist.” Ich wollte ihn auch demütigen, aber dann kam ich auf eine Lektion, an die sich die ganze Familie erinnern würde.

damals kannte ich diese Zahl nicht. Ich habe gar nicht an Versicherungen gedacht. Ich war siebzehn, jemand hatte ein Auto in meiner Einfahrt geparkt, und das Wort kam mir keine Sekunde in den Sinn.

Wade hat nie dafür bezahlt.

Nunca lo iba a hacer. Nunca surgió el tema. No hubo discusión al respecto ni promesa rota, porque nadie se lo preguntó, porque todos en esa casa sabían que no tenía sentido.

Hollis lo pagó

Cuatro mil cien dólares el primer año y tres mil ochocientos el segundo.

Ocho mil novecientos