Mein leiblicher Vater schenkte mir zu meinem siebzehnten Geburtstag ein Auto und sagte dann zu meinem Stiefvater: “Jetzt weißt du, wer dein leiblicher Vater ist.” Ich wollte ihn auch demütigen, aber dann kam ich auf eine Lektion, an die sich die ganze Familie erinnern würde.

Und ich wusste nichts über Chemie. Nichts. Er verließ die Schule mit sechzehn Jahren und installiert jetzt Küchen.

Was er also etwa fünf Wochen lang tat, war, dass er sich mir gegenüber setzte und mich laut vorlesen ließ.

Eso es todo. Ese es el método completo.

Él decía “¿qué significa eso?” y yo tenía que explicárselo a un hombre que no podía comprobar si tenía razón, y aproximadamente la mitad de las veces decía cuatro frases y me oía a mí mismo y pensaba: oh.

Y jamás fingió entenderme. Nunca