Mein Mann dachte, er könne es nicht hören, weil er seine Kopfhörer aufhatte, also sprach er aus dem Schlafzimmer, ohne die Stimme zu senken:

exigió una prueba de paternidad.

—Si no tienes nada que esconder, ¿qué te preocupa? —le dijo.

Mariana aceptó, más por cansancio que por otra cosa.

El resultado confirmó lo evidente: Rodrigo era el padre.

Ella esperó una disculpa.

Nunca llegó.

“Nun, wir wissen es”, war alles, was er sagte.

Seitdem suchte Mariana Zuflucht in das Einzige, was ihr noch Frieden gab: Pflanzen.

Ihre Mutter, Doña Elena, lebte in der Nähe von Atlixco, Puebla, und hatte ihr seit ihrer Kindheit beigebracht, Obstbäume zu vermehren, Substrate vorzubereiten und kranke Pflanzen zu retten.