Emiliano soltó una carcajada amarga al verlo.
—Qué ironía. Primero necesitó un papel para aceptar que era su hija y ahora usa ese mismo parentesco para querer llevársela.
Mariana no se rió.
—Tengo miedo.
Emiliano nahm seine Hand.
“Ich auch.
Es war das erste Mal, dass er es zugab.
“Aber Angst zu haben bedeutet nicht, allein zu sein.
Der Prozess war nicht schnell.
Es gab Vorstellungsgespräche und Evaluationen.
Rodrigo erkannte ihn von einigen Fotos in sozialen Netzwerken.
“Bist du der Ehemann?”
“Ich bin Emiliano.
“Ich bin Sofias Vater.
Emiliano war nicht verärgert.
“Ich weiß, wer du bist.
Rodrigo sah sich erneut um.
“Dann hat Mariana mich belogen.
“Du hast mich nie gefragt, wo wir wohnen”, antwortete sie. Du hast das alte Haus fotografieren lassen und beschlossen, den Rest zu erfinden.
In diesem Moment war Sofias Stimme aus dem Garten zu hören.
“Papa, schau!”
Rodrigo drehte sich sofort um.
Das Mädchen rannte auf Emiliano zu und hielt ein Blatt Papier in der Hand.
Als er die Besucher sah, blieb er stehen.
Er war schon sieben Jahre alt.
Er sah Rodrigo mehrere Sekunden lang an.
Er rannte nicht los, um ihn zu umarmen.
Er lächelte nicht.
Er fragte nur:
“Bist du Rodrigo?”
Diese vier Worte richteten mehr Schaden an als jede Beleidigung.
Rodrigo wurde blass.
Mariana näherte sich ihrer Tochter.
“Ja, mein Schatz.
“Ah.
Sofia richtete ihren Blick auf Emiliano.
“Papa, ich habe den Hühnerstall für dich gezeichnet.
Camila beobachtete die Szene schweigend.
Rodrigo presste die Lippen zusammen.
“Mariana, sag ihr, ich bin ihr Vater.”
—Ella sabe quién eres.
—Entonces, ¿por qué le dice papá a él?
Emiliano respondió antes que Mariana.
—Porque yo he estado aquí.
No lo dijo con arrogancia.
Eso fue todavía peor.
Rodrigo pidió hablar en privado.
Mariana llevó a Sofía con doña Lupita y regresó.
Se sentaron los cuatro en la terraza.
—Mi abogado dice que tengo derechos —insistió Rodrigo.
—Claro que tienes derechos —respondió Mariana—. También obligaciones. Nadie te los está negando. Lo que no puedes hacer es aparecer tres años después y tratar a Sofía como solución para tu problema de pareja.
“Darum geht es nicht!”
Camila sah ihn an.
—Rodrigo…
“Fang nicht an.
“In einer Sache hat sie recht.
Rodrigo wandte sich seiner Frau zu.
Camila schien den Tränen nahe zu sein.
“Du hast mir gesagt, Mariana könne sie kaum versorgen. Du hast mir erzählt, dass Sofia praktisch verlassen in diesem alten Haus lebte.
