Mein Mann hat sich über mich lustig gemacht, als meine 75-jährige Mutter sagte, es brenne in ihrem Magen: “Er will nur Geld von dir bekommen”… Ich schmuggelte sie ins Krankenhaus, aber als der Arzt das CT sah, schloss er die Tür und zeigte mir eine Kapsel, die in ihrem Körper versteckt war, woraufhin mein blasser und verzweifelter Ehemann zu mir eilte.

Ort und Stelle, mit einer neuen Kerze. Das blaue Notizbuch war bereits als Beweis beiseitegelegt worden.

Meine Mutter ging langsam zu ihrem Sessel.

“Ich dachte, du würdest nicht zurückkommen.”

“Ich auch.”

Sie setzte sich, mit dem Blick zur Straße. Ein Süßkartoffelverkäufer pfiff vorbei, und in der Ferne hallte die Straßenbahn wie ein metallisches Herz, das durch die Stadt raste.

Guadalajara war dasselbe geblieben, doch anders.

Laut. Stur. Lebendig.

Voll von Menschen, die andere retten, auch wenn niemand ihnen dankt.

Wochen später brachte ich sie zur St. Jude’s Church, wo mein