Suche nach süßem Brot, der Mann, der mit unserem ungeborenen Kind sprach, als könnte es ihm schon antworten.
Meine Schwiegermutter, Doña Teresa, hatte mich nie akzeptiert.
In ihren Augen war ich immer nur “die kleine Grundschullehrerin”, das Mädchen aus Iztapalapa, das es irgendwie schaffte, Teil einer Familie mit einem einflussreichen Namen zu werden. Seine jüngste Tochter, Fernanda, behandelte mich genauso. Jedes Familienessen wurde zu einer stillen Demütigung, verborgen hinter eleganten Worten: Mein Kleid war “zu schlicht”, mein Akzent “zu provinziell”, und sie hofften, mein Sohn sei “mehr Mendoza-ähnlich”.
Aber solange