Mein Mann stellte sich auf die Seite seiner Mutter, als sie mich zwingen wollte, 300 Gläser kostenlos vorzubereiten, die ich bereits verkauft hatte: “Tu es für die Familie und hör auf, an Geld zu denken.” Ich habe nicht geantwortet. Ich stimmte einfach zu, rief an und ließ sie glauben, sie hätten gewonnen. Was keiner von ihnen wusste, war, dass eine Kamera am Ende einen noch schlimmeren Plan für das folgende Jahr aufdecken würde.

in dem ich Tomaten, Chilischoten, Gurken, Zucchini und einige Kräuter anbaue. Jeden September mache ich ein paar Marmeladen für uns: zehn Gläser eingelegte Chilis, Tomatensoße, Zucchini und, wenn ich Lust habe, etwas getrocknete Chilisauce.

Höchstens etwa zwanzig Stück.

Für mich war es ein Hobby.

Für meine Schwiegermutter hingegen wirkte ein leeres Glas wie eine persönliche Provokation.

Jahrelang hatte Doña Teresa absurde Mengen an Konserven vorbereitet. Ihre Speisekammer schien bereit, eine Apokalypse ohne Supermärkte zu überstehen. Sie gab einige an Verwandte, verkaufte andere unter Bekannten und sprach über ihre Rezepte, als