Mein Mann stellte sich auf die Seite seiner Mutter, als sie mich zwingen wollte, 300 Gläser kostenlos vorzubereiten, die ich bereits verkauft hatte: “Tu es für die Familie und hör auf, an Geld zu denken.” Ich habe nicht geantwortet. Ich stimmte einfach zu, rief an und ließ sie glauben, sie hätten gewonnen. Was keiner von ihnen wusste, war, dass eine Kamera am Ende einen noch schlimmeren Plan für das folgende Jahr aufdecken würde.

einem Berg Gurken zu stellen.

Also ja.

Die Familientradition überlebte.

Jedes Jahr bereite ich still und leise meine zwanzig Flaschen vor.

Die übrigen zweihundertachtzig sind viel praktischer erhalten:

Zum Gedenken an meinen Mann und meine Schwiegermutter.

Und jedes Mal, wenn Doña Teresa anfängt zu sagen, dass in dieser Familie “Frauen immer solche Dinge gemacht haben”, schauen Mauricio und ich uns an.

Keiner von ihnen muss antworten.

Wir erinnern uns beide an diese drei Tage, die Kameras, die Kisten, die schiefen Deckel und die dreihundert Gläser, die im Hof aufgereiht standen.