MEIN VATER HAT MICH VOR HUNDERTEN MENSCHEN AUF DER HOCHZEIT MEINER SCHWESTER BLAMIERT UND MICH SCHLIESSLICH IN EINEN BRUNNEN GESTOSSEN. WAS ICH NICHT WUSSTE, WAR, DASS ZWANZIG MINUTEN SPÄTER DER MANN, DER DURCH DIE HOTELTÜREN KAM, WEDER MEIN ANWALT NOCH EIN FREUND WAR. ER WAR MEIN EHEMANN… DER MANN, MIT DEM SIE HEIMLICH DREI JAHRE LANG VERHEIRATET GEWESEN WAR.

in einem Brunnen war.

Mein Name ist Elena Salgado.

Ich war zweiunddreißig Jahre alt und hatte den Großteil meines Lebens damit verbracht, den Unterschied zwischen einem Witz und einer Demütigung zu lernen, die als familiäre Zuneigung getarnt war.

Mein Vater, Arturo Salgado, beherrschte die zweite perfekt perfekt.

Ich könnte dich beleidigen, indem ich lächele.

Mach dich vor allen lächerlich.

Und wäre dann wirklich beleidigt, wenn du nicht mit ihm lachst.

In jener Nacht heiratete meine jüngere Schwester Mariana in der Hacienda Los Cipreses, einem alten Hotel am Seeufer am Stadtrand