MEIN VATER HAT MICH VOR HUNDERTEN MENSCHEN AUF DER HOCHZEIT MEINER SCHWESTER BLAMIERT UND MICH SCHLIESSLICH IN EINEN BRUNNEN GESTOSSEN. WAS ICH NICHT WUSSTE, WAR, DASS ZWANZIG MINUTEN SPÄTER DER MANN, DER DURCH DIE HOTELTÜREN KAM, WEDER MEIN ANWALT NOCH EIN FREUND WAR. ER WAR MEIN EHEMANN… DER MANN, MIT DEM SIE HEIMLICH DREI JAHRE LANG VERHEIRATET GEWESEN WAR.

ich am Brunnen gemacht habe, war falsch.

“Kein Witz rechtfertigt das.

Ich habe ihn beobachtet.

Es gab nicht:

“Du weißt, wie ich bin.”

Noch nicht:

“Ich hatte genommen.”

Ni:

“Todos se estaban riendo.”

Continuó:

—Humillé a mi hija porque me importó más entretener a los demás que observar lo que le estaba haciendo.

Mariana bajó la mirada.

Papá siguió:

—Y aparentemente llevo años haciendo versiones más pequeñas de lo mismo.

Pause.

“Ich habe mich auch in die Kommunikation zwischen meinen Töchtern eingemischt.

Da war es.

Direkt.

“Ich dachte, ich würde