Meine Großmutter hat 30.000 Dollar ausgegeben, um an unserer Familienreise nach Europa teilzunehmen. Aber am Flughafen sagte mein Vater: ‘Ich habe dein Ticket vergessen, geh einfach nach Hause.’ Wie alle seine Augen hatten, sagte mir, dass es kein Unfall war. Ich bleibe bei ihr. Drei Wochen später kamen meine Eltern zurück, und die ganze Familie erstarrte, als hätten sie den Atem angehalten – das taten sie, als sie mich neben einem Mann stehen sahen. Weil…

die Postkarten vorstellen, die er in Geschenkeläden gesehen hatte: der Eiffelturm vor dem Sonnenuntergangshimmel, die Gondeln, die durch kleine Kanäle in Venedig gleiten, Doppeldeckerbusse in London, die an Palästen und alten Steingebäuden vorbeifuhren.

More than any of that, I imagined my grandmother.

Ich stellte mir vor, wie sie unter dem Stahlgitter des Eiffelturms stand, ihr weißes Haar wehte im Pariser Wind. Ich stellte mir sie auf einem Boot in Venedig vor, lachend, während sie die Lichter der Stadt über das Wasser funkeln sah und mir Geschichten erzählte, so wie sie