Meine Mutter sagte: “Niemand braucht dich zu Weihnachten.” “Super”, antwortete ich. Dann fügte ich hinzu: “Also… Dann wird alles abgesagt. Und langsam wurde das Gesicht meiner Mutter blass.

j’avais à faire. »

« Tu as fait ce que tu avais à faire », ai-je répété. « Très bien. Assume-le. Mais n’ose même pas prétendre que tu l’as fait pour moi. Tu m’as pris quelque chose. Tu m’as menti. Tu m’as fait culpabiliser d’avoir des désirs. Et puis, tu m’as traitée de superflue quand j’ai cessé de m’épuiser à te faire briller. »

Ihre Augen funkelten.

Ich bin nicht auf sie zugegangen.

Mein ganzes Leben lang war ich darauf konditioniert worden, sie jedes Mal zu trösten, wenn sie weinte, selbst wenn sie diejenige war,