Meine Mutter sagte: “Niemand braucht dich zu Weihnachten.” “Super”, antwortete ich. Dann fügte ich hinzu: “Also… Dann wird alles abgesagt. Und langsam wurde das Gesicht meiner Mutter blass.

Tür ist”, sagte ich und nickte zum Aufzug.

Wir wussten beide, dass sie nicht kommen würde.

Nicht heute Nacht.

Vielleicht nicht für lange Zeit.

Peut-être jamais.

Elle me fixait du regard, attendant que je cède.

Je ne l’ai pas fait.

Après un long silence, elle se retourna et s’éloigna, ses talons claquant sur le sol.

J’ai regardé jusqu’à ce que les portes de l’ascenseur se ferment.

Jusqu’à ce que seul mon reflet subsiste dans le métal poli.

Puis je suis rentré.

Ryan leva les yeux avec anxiété.

« Elle est là ? »