“So schlimm war es nicht”, murmelte er. Camila übertrieb, ja, aber du auch—
Ich drehte mich um.
“Was soll ich auch?”
Er wusste nicht, wie er sofort reagieren sollte.
“Du erschaffst ein Problem, wo es keines gibt.
Ich lasse ein leises Lachen hören.
“Natürlich. Denn vor allen gedemütigt zu werden… Kein Problem.
—Sie haben dich nicht gedemütigt—
Ich sah ihn an.
Direkt.
Und er blieb stehen.
Denn in meinen Augen gab es nicht mehr das, was er kannte.
Derjenige, der nachgegeben hat.
“Weißt du, was das Schlimmste ist?” sagte ich, ruhiger als ich mich fühlte. Dass du es nicht einmal bemerkt hast.
Diego runzelte die Stirn.
—Lucia, du übertreibst—
“Nein”, unterbrach ich ihn. Ich wache auf.
Drei.
Vier.
Fünf.
“Was ist los?” Diego bestand darauf.
Camila stand auf.
“Nichts… nur… Ein Problem in einem der Hotels.
Aber seine Stimme war nicht mehr fest.
Es war angespannt.
Er nahm das Telefon ab.
Er rief an.
“Was ist los?” forderte er. Warum ist es geschlossen?
Pause.
Sein Gesicht verhärtete sich.
“Was meinst du mit Inspektion?” Das war nicht geplant!
Mein Schwiegervater hat die Zeitung verlassen.”Inspektion?”
Camila antwortete nicht.
Er ging von einer Seite zur anderen.
“Nein, nein, nein… Das kann nicht sein… Lös es!
Er legte auf.
Ein weiteres Handy vibrierte.
antwortete er.
“Was meinst du mit ‘geschlossen’?” Das ist unmöglich!
Die Stille am Tisch war nicht mehr angenehm.
Es war dicht.
Schwer.
Diego sah mich an.
Ich saß immer noch.
Kaffee trinken.
Ruhig.
“Lucia”, sagte er leise. Was hast du gemacht?
Ich habe nicht geantwortet.
Camila legte wieder auf.
Sein Atem war unregelmäßig.
“Das kann nicht sein”, flüsterte er. Die drei… Die drei Hotels…
“Was ist passiert?” fragte seine Mutter, nun nervös.
Camila blickte auf.
Und zum ersten Mal…
Es gab Angst.
Echt.
“Sie haben sie geschlossen.
Absolute Stille.
“Was meinst du, sie haben sie geschlossen?” sagte sein Vater.
—Gesundheitsinspektion… steuerlich… Ich weiß nicht… alles gleichzeitig…
Seine Stimme brach.
“Das ist kein Zufall…
Seine Augen bewegten sich langsam.
Bis es bei mir aufhört.
Ich habe die Tasse auf dem Tisch stehen lassen.
Sanft.
“Nein”, sagte ich. Das ist es nicht.
Diego se puso de pie.
—Lucía, ¿qué hiciste?
Lo miré.
Alábenlo.
—Lo que debí hacer hace cinco años.
Saqué una carpeta.
La coloqué sobre la mesa.
—El dinero con el que abriste tu primer hotel… —dije, mirando a Camila— estaba a mi nombre.
