Meine Tochter brachte einen blassen, tätowierten Goth-Jungen mit nach Hause, und mein Mann sagte ihm sofort, er solle gehen. Dann legte der Junge sein Handy auf den Tisch, und mein Mann wurde noch blasser.

Das steigerte nur meine Neugier.

Ich griff ans Telefon.

Daniel zögerte und zog dann seine Hand zurück.

Le di la vuelta.

En la pantalla aparecía la fotografía de una antigua imagen impresa.

Los colores se habían desvanecido.

Daniel estaba de pie frente a lo que parecía ser un edificio de apartamentos.

No podía tener más de veinticinco años.

Una mujer rubia estaba de pie a su lado.

Ella estaba sonriendo

Y era evidente que estaba esperando un bebé.

Daniel la abrazaba por los hombros.

Me quedé mirando la foto.

Luego