Mit 26 war ich noch Jungfrau, und mein Vater warnte mich immer: “Hör auf, auf Opas Schoß zu sitzen, und pass auf ihn auf.” Ich habe nie zugehört… bis Opa eines Nachts kam und mich fragte: “Wirst du heute Nacht neben mir schlafen?”

Einer war großartig.

O outro era pequeno.

Perto da janela havia um telescópio antigo.

Olhei para ele confusa.

“O que é isso?” O que aconteceu depois, leia nos comentários

Vovô sorriu.

Bild

“Das meinte ich, als ich gefragt habe, ob du neben mir schlafen kannst.”

Die Mutter gab sich hin, und

Er drehte sich um, als wolle er nicht, dass ich die Tränen in seinen Augen sehe.

“Aber warum musste es ein Geheimnis bleiben?” fragte ich.

Opa setzte sich.

“Weil deine Mutter es nicht erlaubt hätte.”

Da hat meine Mutter