Mit 48 Jahren verließ Mariana, eine Köchin in einer Schulkantine, ihren Ehemann, den Lkw-Fahrer, und floh nach Dubai, um ein besseres Leben zu suchen. Dort geriet sie unter den Einfluss eines arabischen Scheichs. Nach der ersten Nacht hatte sie Schwierigkeiten, sich aufzusetzen…

bist du? Papa ist am Boden zerstört, er isst nicht mehr, wandert wie ein Geist durchs Haus…

Ich schloss die Augen sehr fest und konnte ein Schluchzen unterdrücken, das drohte, meine Schale zu zerbrechen. Zum allerersten Mal, seit ich in diesem glänzenden Emirat angekommen bin, begann ich, an Nicu, meinen Mann, aus einer radikal anderen Perspektive zu denken als aus purem Groll. Ich stellte mir ihn mental vor, in einem Moment herzzerreißender Klarheit, allein in unserer kleinen Provinzküche, wie er unbeholfen Kohlsuppe auf den abblätternden Herdplatten aufwärmte und mechanisch einen