Mit 62 habe ich endlich meinen Führerschein bekommen, kurz nach der Beerdigung meines Mannes.

tu avais pu aller où tu voulais toute seule, tu n’aurais plus eu besoin de lui pour décider où tu pouvais aller. »

Ces mots m’ont frappée plus durement que je ne l’aurais imaginé.

« Il t’a gardée dépendante », a-t-elle poursuivi.

« Et il nous a tenues éloignées parce que si nous nous étions un jour assises ensemble pour comparer ce qu’il nous racontait, tout se serait effondré. »

J’ai fixé mes mains.

Autrefois, ces mains tenaient des pinceaux.

Jahrzehntelang trugen sie meist Einkaufstaschen, während ich darauf wartete, dass Richard mir die Beifahrertür öffnete.