aus, als ich ihn in Erinnerung hatte. Ihr Haar war dünner geworden, und tiefe Falten umgaben ihren Mund. Meine Mutter schien kleiner, als hätten zehn Jahre Reue sie heimlich nach innen gekehrt. Und doch, wie ich dort stand, war ich wieder neunzehn, hielt eine Reisetasche festpendant qu’ils me regardaient partir.
La douleur des aveux
— Pourquoi ne nous as-tu pas dit ? demanda ma mère.
Je faillis rire, non parce que c’était drôle, mais parce que la question me faisait mal à un endroit que je croyais guéri.
— J’ai essayé, dis-je. Vous