SEINE FRAU HAT IHM SEINE KARTE GENOMMEN UND IHM NUR 20 PESOS GEGEBEN… ER NANNTE SIE GEIZIG, BIS ER DEN UMSCHLAG ÖFFNETE, DEN SIE VERSTECKT HATTE

Die Wut verschwand nach und nach aus seinem Gesicht, wie alte Farbe im Regen.

“Sollen wir fertig werden?”

“Ja.

Sie öffnete das Notizbuch mit den Quadraten, das sie immer auf dem Tisch liegen hatte. Martín hatte sie jahrelang gehasst; es schien ihm das Symbol seiner Demütigung zu sein. Es waren alle Quittungen, Konten und Ersparnisse. Jede Seite enthielt Daten, Beträge, Zahlungen, Abonnements und kleine Notizen: Neue Sprachen lernen

“Zieh 100 vom Huhn ab.”

“Kauf keine Bluse.”

“Spare Martín Überstunden.”

“Mrs. Letys Nähte: 250.”

“Ernesto zahlte: 1.800.”

“23.400 fehlen.”