nicht.
Er stand am Tisch, während Ivan langsam die Uhr von seinem Handgelenk nahm.
Lo sostuvo en la mano.
Luego caminó hacia Joaquín.
—Esto es suyo.
Joaquín miró el reloj.
No extendió la mano de inmediato.
Álvaro sí reconoció aquel gesto.
Su padre estaba cansado de recibir cosas que antes le habían pertenecido.
Iván ließ seine Uhr auf dem Tisch liegen.
Joaquín näherte sich daraufhin und nahm es ein.
Er legte es sich ans Handgelenk.
Die Uhr war dorthin zurückgekehrt, wo Álvaro sie so viele Jahre gesehen hatte.
Aber es