Zu Weihnachten rief meine Schwiegermutter meine Gasttochter an, und dann schrie sie.

am Esstisch.

Lorraine ging ins Bett in dem Glauben, dass der peinliche Moment mit der Kerze vorbei war.

El resto sabíamos que no era así.

A la mañana siguiente, Lorraine ofreció un brunch.

Había vuelto a colocar el comedor con tanto cuidado como si el día anterior no hubiera dejado huella en nadie.

Los platos blancos estaban dispuestos sobre la mesa.

Los servilleteros plateados volvieron a su sitio.

Handgeschriebene Karten zeigten jeder Person, wo sie sitzen sollte.

Es war genau die Art von Detail, die Lorraine liebte, denn eine Karte