Als ich gerade im Haus meines Mannes angekommen war, hörte ich meine Schwiegermutter zu meiner Schwägerin sagen: “Wenn das Essen kalt wird, machst du es wieder.” Sie hatte Fieber und hatte gerade eine halbe Stunde auf den Knien verbracht. Ich setzte sie an meinen Platz und sagte ruhig: “Wer nicht zufrieden ist, kann kochen.” Sie hielten es für Unverschämtheit, bis ein Geheimnis von mehr als 20 Jahren ans Licht kam.

hatte sich vorgestellt, zu entkommen

Aber er tat es nie.

“Als meine Schwiegermutter starb”, gestand sie, “dachte ich, ich wäre endlich fertig. Dann heiratete Mauricio Mariana und… Ich weiß es nicht. Ich hatte das Gefühl, dass ich jetzt an der Reihe war, auf der anderen Seite zu sein.

Valeria beobachtet sie, ohne die Frage zu mildern.

“Und hat das, was du erlitten hast, weniger schmerzhaft gemacht?”

Teresa senkte den Blick.

“Nein

“Warum musste ich dann Mariana genauso leiden?”

Die Frau streichelte die Spuren auf ihren Knien.

“Vielleicht, weil ich, wenn