Das offenbarte mir alles über die Kultur, die mein Mann hatte entstehen lassen.
Auf der Executive Stage wiederholte Jang laut, was passiert war. Ein paar Minuten später warnten mich Fremde, dass es gleichbedeutend sei, Präsident Shiao zu beleidigen, sie zu beleidigen.
“Er vertraut ihr mehr als jedem anderen.”
“Er verwöhnt sie.”
“Sie ist seine rechte Hand.”
Eine Frau flüsterte: “Entschuldige dich, bevor dein Treffen endet. Das wird sicherstellen, dass Sie nie wieder in diesem Bereich arbeiten.”
Dann habe ich auf die Uhr geschaut.
Weiße Keramik. Diamantförmige Marker. Ein kleiner silberner Halbmond auf der sechsten Seite.
Es gab nur zehn auf der Welt.
Einen Monat zuvor hatte er Shiaoza gebeten, dieselbe limitierte Uhr zum Geburtstag seiner Mutter zu kaufen. Ich war in Boston, um einen Deal abzuschließen, und er hat versprochen, sich um alles zu kümmern.
Jetzt umgab es Jang Chin Tongs Handgelenk.
Plötzlich schien der Aufzug irrelevant.
Sie bemerkte, wie ich sie ansah, und hob die Hand.
“Gefällt es dir?”
“Woher hast du das?”
Sein Lächeln wurde fast liebevoll weicher.
“Präsident Shiao hat es mir gegeben.”
Zehn Jahre Ehe haben meinen Kopf auf den Kopf gestellt.
Späte Abendessen. Wochenendkonferenzen. Dringende Anrufe vom Balkon. Sein Handy war immer mit dem Display nach unten. Seine ständige Beruhigung: “Denk nicht zu viel darüber nach.”
Jang hat mein Schweigen falsch verstanden.
“Oh. Ich verstehe das. Du suchst danach.”
Ich starrte sie an.
“Du nennst ihn beim Namen. Du ignorierst die Regeln. Du verhältst dich mit einer Aura der Überlegenheit. Glaubst du, du kannst Präsident Shiao verführen?”
Jemand lachte leise.
Jang hob das Kinn.
“Ich bin schon lange bei Präsident Shiao.”
Bevor er antworten konnte, öffneten sich die Türen zum Konferenzraum.
Shiaoza tauchte auf.
Er war immer noch auf diese Weise gutaussehend, die früher alles andere verschwinden ließ: dunkler Anzug, silberne Krawatte, kontrollierter Ausdruck.
Dann sah er Jang.
Sein Gesicht wurde weicher.
“Tong Tong”, sagte er liebevoll. Was stimmt nicht mit dir? Wer würde es wagen, sich mit dir anzulegen?
Sie zeigte auf mich.
“Ich bin nur ein Neuling. Ein Praktikant.”
Er folgte dem Blick seines Fingers.
Und er erstarrte.
Drei lange Sekunden lang sagte mein Mann nichts.
Jang hielt sein Schweigen für Wut.
“Ignoró las normas de la empresa, me insultó y se coló a la fuerza en el ascensor ejecutivo. Deberían despedirla inmediatamente.”
