“Diese Rose wird nicht an jemanden verkauft, der Würde kaufen will.” Sie wird denen angeboten, die verstehen, dass Schönheit niemanden demütigen muss.
Das Lachen verstummte.
Sahir stand langsam auf.
Er legte die Hand auf die Brust.
Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Ich habe die Worte ins Rumänische übersetzt.
Die Stille ist vollkommen geworden.
Sahir fragte auf Arabisch:
“Wer hat dir beigebracht, so zu sprechen?”
“Eine Frau, die diese Worte ohne Respekt gesagt hat, sind nur Lärm.”
“Wie hieß sie?”
— Samira Al Hamdan.
Sein Gesicht erstarrte.
“Samira war meine Tante.