Die zukünftigen Schwiegereltern meiner Tochter haben sie in einer anderen Sprache verspottet, aber ich habe jedes Wort verstanden.

in dem formellen Ton, den ich in Lyon gelernt hatte: die Art von Höflichkeit, die es einem erlaubt, eine verheerende Korrektur zu geben, ohne die Stimme zu erheben.

“Entschuldigen Sie, Philippe”, begann ich. “Ich habe euer Gespräch so sehr genossen, dass ich es nicht unterbrechen wollte.”

Absolute Stille legte sich auf den Tisch.

Hélènes Gabel erstarrte in der Luft. Philippe wurde langsam blass.

“Ich habe acht Jahre in Lyon gelebt”, fuhr ich fort. “Ich habe früher in der Rue Mercière gearbeitet und in der Nähe von Croix-Rousse gewohnt. Ich habe