Hugo levantó la mirada.
—No vine por dinero.
—Viniste después de ver la casa.
—Fui a tu apartamento porque no sabía dónde estabas.
—Pero después de ver la foto.
No respondió.
—El dinero no me cambió, Hugo. Cambió la manera en que tú me mirabas.
Se cubrió el rostro.
—Te quiero.
—Entonces dime cuándo fue la última vez que me defendiste.
Bajó las manos.
—¿Cuando Carla criticó mi ropa?
Nada.
—¿Cuando dejaron de invitar a Olivia?
Stille.
—Als Mauricio sich die Hände waschen musste, bevor er die Möbel berührte?
Sein Gesicht zuckte.
Ich lachte.
“Ja.
“Ich fühlte mich unwohl.
“Dein Unbehagen wurde zu seiner Demütigung.
Er nickte.
“Als Carla entschied, dass ich nicht fein genug war, um bei ihren Eltern zu sitzen, wer hat mich angerufen?”
“Ich.”
“Du hast mich nicht nur nicht verteidigt. Du hast mir die Nachricht gebracht.
“Ich dachte, nachzugeben würde es leichter machen.
“Hat er.
Er sah mich an.
“Für dich.”
Carla begann zu weinen.
“Es tut mir leid.
“Warum?”
“Für alles.
“Was soll das heißen?”
“Was soll ich denn sagen?”
“Die Wahrheit.
“Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe.
“Wie?”
Er sah mich an.
“Tut es dir leid, meine Kleidung kritisiert zu haben?”
“Ja.
“Das Essen, das ich getragen habe?”
“Ja.
“Die Geschenke?”
“Ja.
“Olivia ausgeschlossen zu haben?”
“Ja.
“Mauricio in deinem Haus schmutzig fühlen lassen?”
“Ja.
“Dass mein Sohn mich anrufen ließ, um mir zu sagen, dass ich an Heiligabend nicht willkommen bin?”
“Ja.
Ich hielt seinen Blick.
“Oder bereust du, dass die Frau, die du verachtet hast, die Besitzerin eines Hauses war, das du bewunderst?”
Er öffnete den Mund, schloss ihn aber wieder.
“Ich weiß es nicht.
Ich nickte.
—Zumindest ist das ehrlich.
Hugo stand auf.
“Sag uns, was wir tun müssen.
—No voy a darles una lista.
—Entonces, ¿cómo podemos arreglarlo?
—No se arreglan años en una tarde.
—¿Qué quieres?
—Respeto.
—Lo tienes.
—No.
Se detuvo.
—Quiero respeto que exista cuando crees que no tengo nada.
Miré a Carla.
—Respeto por Mauricio cuando tiene grasa en las manos.
Luego a Hugo.
—Respeto por Olivia cuando su vida no encaja con la tuya.
Después otra vez a Carla.
—Respeto por una mujer mayor con un vestido de oferta, porque es una persona, no porque pueda comprar tu casa.
Silencio.
—¿Cómo puedo demostrarlo?
