—¿Papá?
—Sí.
—Nunca había visto esa foto.
—Hay muchas cosas que nunca has visto.
Los conduje a la sala.
Finalmente habló Carla.
—¿Esto es realmente tuyo?
—Sí.
—¿Lo compraste?
—Firmé la escritura el quince de diciembre.
Hugo miró alrededor.
—¿Cuánto costó?
Esperé.
Él se corrigió.
—Lo siento.
—Esa fue tu primera pregunta.
—Tienes razón.
Carla se quitó las gafas de sol.
—Una propiedad así debe costar seis millones.
—Un poco más.
—¿Y pagaste todo?
—En efectivo.
Hugo me miró fijamente.
—Mamá, ¿de dónde sacaste seis millones de dólares?
—Del dinero que dejó tu padre y de lo que construí después de su muerte.
—Papá no tenía tanto dinero.
—No. Tu padre tenía suficiente dinero para darme una base. El resto vino de quince años de trabajo sobre el que nunca preguntaste.
Puse sobre la mesa una copia anonimizada de la escritura.
Hugo leyó mi nombre dos veces.
—Has sido rica todo este tiempo.
—He sido financieramente independiente durante mucho tiempo.
—Vivías en ese apartamento.
—Sí.
—Compras cosas en oferta.
—Sí.
—Llevas la misma ropa.
—Sí.
—¿Qué tiene eso que ver con lo que puedes pagar?
No tuvo respuesta.
—Pensaba que estabas pasando dificultades.
—¿Alguna vez te pedí que pagaras mi alquiler?
—No.
—¿La comida?
—No.
—¿Las facturas?
—No.
Carla se inclinó hacia delante.
—Una vez aceptaste dinero de Hugo.
—Hugo metió dos mil dólares en mi bolso sin preguntarme.
Hugo asintió.
—Nunca lo devolviste.
—No.
—¿Qué hiciste con él?
—Compré comida para el banco de alimentos de Norma.
Me miró fijamente.
—Pensé que lo habías gastado en ti.
—Nunca preguntaste.
Carla se quedó inmóvil.
—¿Por qué nos dejaste creer que no tenías dinero?
—Porque nunca tuve la obligación de enseñarles mis cuentas bancarias.
—Pero somos familia.
—Hace dos días, aparentemente, yo no era el tipo correcto de familia para cenar en vuestra casa en Navidad.
—No era eso lo que quería decir.
—Dijiste que yo no encajaba en la imagen que estabas creando.
—Estaba alterada.
—No.
Se quedó callada.
—Estabas tranquila.
Hugo la miró.
—Lo escuché todo —dijo.
Después miró sus manos.
—Quise detenerla.
—Pero no lo hiciste.
—No.
—¿Por qué?
—No quería una pelea.
—Estabas dispuesto a dejarme pagar el precio para evitar esa pelea.
Cerró los ojos.
—Sí.
Fue la primera respuesta sin excusas.
—Si han venido porque están pensando en lo que podrían obtener si hubieran conocido la verdad, deténganse ahora.
