“Was?”
—Un abrazo.
Esta vez abrí los brazos.
Me abrazó con fuerza.
—Perdóname, mamá.
—Te quiero.
—Yo también.
—Eso no significa que todo vuelva a ser como antes.
Me soltó.
—Yo tampoco quiero que vuelva a ser así.
Das war die richtige Antwort.
Gabriel kam am nächsten Morgen.
Er stieg aus Hugos Auto und starrte die Villa an.
“Wohnst du hier?”
“Für ein paar Tage.
“Es sieht aus wie ein Schloss.”
“Es ist nur ein großes Haus.
Er lief in meine Arme.
“Ich dachte, du wärst wütend auf mich.
“Niemals.
“Papa sagte, sie hätten etwas falsch gemacht.
“Das haben sie.
Sein Gesicht wurde ernst.
“War es, weil sie nicht wussten, dass du reich bist?”
Ich hockte mich auf seine Höhe.
“Sie dachten, dass weniger Geld bedeutete, dass sie mich weniger respektieren müssten.
“Aber du hast Geld.”
“Das ändert nichts an der Lektion.
Er runzelte die Stirn.
“Wenn du noch in deiner Wohnung wohnen und nichts anderes hättest, würdest du Respekt verdienen?”
“Ja.
Genau.
“Also lagen sie falsch, bevor sie es wussten und nachdem sie es wussten.
Ich lächelte.
—Exactamente.
Caminamos por la casa.
En la biblioteca miró los libros de finanzas y las carpetas con documentos inmobiliarios.
—Papá dijo que eres una mujer de negocios.
—Administro inversiones y propiedades.
—¿Por qué no me lo contaste?
—Porque me gusta ser simplemente la abuela cuando estoy contigo.
Lo pensó.
—Puedes ser las dos cosas.
—Sí. Puedo.
Durante las semanas siguientes, Hugo llamó a menudo.
No para pedir favores.
No para pedir dinero.
Hacía preguntas.
Sobre las inversiones de Armando, la financiación inmobiliaria, mi infancia, mis amigos y qué hacía realmente durante el día mientras él suponía que simplemente hacía las compras.
Un sábado, mientras ordenábamos fotografías, sostuvo una foto de Armando y de mí frente a nuestro primer apartamento.
—Dejé de verte como persona.
Lo miré.
—Eras simplemente mamá.
—Entonces empieza a hacer preguntas.
Y eso hizo.
Carla era diferente.
Sus primeros mensajes fueron disculpas defensivas.
«Ojalá me hubieras dicho que mis comentarios te molestaban».
«Todos hemos cometido errores».
No respondí.
Un mes después preguntó si podíamos vernos a solas.
Acepté.
Llegó sin maquillaje y sin su habitual seguridad.
—He empezado terapia.
—¿Por qué?
—Porque no sé relacionarme con las personas sin compararme con ellas.
Eso me sorprendió.
