“Dieses Jahr werden wir nur mit der Familie meiner Frau zu Abend essen”, sagte mein Sohn zu mir. Ich antwortete einfach: “Perfekt.”

Se alejó lentamente y miró hacia atrás una vez.

Me senté en el sofá que les había comprado el año anterior, después de que Carla decidiera que el antiguo no encajaba con la «dirección» de la casa.

Carla se sentó frente a mí. Hugo ocupó un sillón.

—Espero que entiendas —comenzó Carla— que esto no pretende hacerte sentir no deseada.

—Entonces debería ser fácil de explicar.

—Mis padres tienen ciertas tradiciones para Nochebuena.

—Yo también.

—Prefieren una cena más formal.

—Sé usar un tenedor.

—No me refiero a eso.

—Entonces